Today I had an issue with a broken WSUS console.
After some research I found this article about possible KBs might break the WSUS installation. I found KB3159706 in my installed updates.
The solution was to reconfigure the wsus using the wsusutil.exe tool
C:\Windows\system32>"C:\Program Files\Update Services\Tools\wsusutil.exe" postinstall /servicing